ΕΦΥΓΕ Ο ΕΡΡΙΚΟΣ ΜΠΕΛΙΕΣ
- Ημερομηνία: Τρίτη, 19/04/2016 23:10
O Eρρίκος Μπελιές, ποιητής και φιλόλογος, ο μεταφραστής που ολοκλήρωσε τον άθλο της μετάφρασης όλων των έργων του Σαίξπηρ, μετά τον Βασίλη Ρώτα, έφυγε, μετά από πολύμηνη ασθένεια, στο νοσοκομείο Ερρίκος Ντυνάν.
Είχε μεταφράσει περισσότερα από 330 πολύ σημαντικά έργα και βιβλία και είχε εκδώσει 6 προσωπικές ποιητικές συλλογές. Το πλούσιο μεταφραστικό του έργο αποτελεί πολιτιστική κληρονομία του τόπου μας, μιας και χάρη στις μεταφράσεις του, το ελληνικό κοινό ήρθε σε επαφή με τα κείμενα πολλών συγγραφέων.
Ακαταπόνητος εργάτης του λόγου ο Ερρίκος Μπελιές μετέφραζε ασταμάτητα με σεβασμό και λεπτομέρεια, μένοντας πιστός στο πνεύμα των συγγραφέων, αλλά ταυτόχρονα δημιουργώντας το δικό του προσωπικό ύφος που τον ξεχώριζε.