O ΣΑΙΞΠΗΡ ΕΓΡΑΦΕ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΛΟΟΥ;
- Ημερομηνία: Τρίτη, 25/10/2016 16:02
Στη νέα έκδοση του Νew Oxford Shakespeare του έργου «Ερρίκος VI», εκτός από το όνομα του μεγάλου ποιητή έρχεται να προστεθεί κι αυτό του Μάρλοου ως συνδημιουργού, έπειτα από ανάλυση που πραγματοποίησε ομάδα 23 ακαδημαϊκών.
Αν και η θεωρία ότι ο Κρίστοφερ Μάρλοου ήταν ο Σαίξπηρ, έχει εγκαταλειφθεί εδώ και καιρό, το όνομα του ελισαβετιανού συγγραφέα επιστρέφει στο προσκήνιο, καθώς του πιστώνεται ότι συνέγραψε από κοινού με τον Mάρλοου τον «Ερρίκο VI».
Η ομάδα των ακαδημαϊκών, χρησιμοποιώντας παλιές μεθόδους ανάλυσης σε συνδυασμό με σύγχρονες τεχνικές , που προσφέρουν οι υπολογιστές του 21ου αιώνα για την ανάλυση των κειμένων, έφτασε στο συμπέρασμα ότι η συνεργασία του Σαίξπηρ με άλλους συγγραφείς είναι πολύ πιο ευρεία απ’ όσο νομίζουμε. Η ομάδα θεωρεί ότι τουλάχιστον σε 17 έργα του Σαίξπηρ εμπλέκονται κι άλλοι συγγραφείς.
Η υποψία για τη συμμετοχή του Μάρλοου στη συγγραφή του «Ερρίκου» υπήρχε από τον 18ο αιώνα. Ένας από τους ακαδημαϊκούς που συμμετείχαν στην ομάδα εργασίας δήλωσε ότι ήταν κοινώς αποδεκτό μέχρι σήμερα πως ο Σαίξπηρ δεν είχε συνεργάτες. Όταν μάλιστα το Oxford Shakespeare το 1986 διατύπωσε τη θεωρία ότι σε 8 έργα του εμπλέκονται κι άλλοι θεατρικοί συγγραφείς, υπήρξαν ισχυρές αντιδράσεις από την πανεπιστημιακή κοινότητα. Η νέα όμως αυτή έρευνα απέδειξε ακριβώς το αντίθετο.
Έτσι λοιπόν σήμερα αναγνωρίζονται κάποια έργα ως αποτέλεσμα συνεργασίας. Είναι λοιπόν πολύ πιθανό, ο Σαίξπηρ να έγραφε τα έργα από κοινού βήμα βήμα με κάποιον συνεργάτη του, όπως στην περίπτωση του «Ερρίκου» με τον Μάρλοου, ενώ σε άλλα να γίνεται μια προσαρμογή λίγο πριν εκδοθούν , όπως στην περίπτωση του έργου «Τέλος καλό όλα καλά» με το όνομα του Τόμας Μίντλετον να προστίθεται δίπλα σ’ αυτό του Σαίξπηρ.
Η έρευνα αυτή έρχεται να φωτίσει από μια διαφορετική οπτική την υποτιθέμενη διαμάχη ανάμεσα στους δύο συγγραφείς. Ο Σαίξπηρ και ο Μάρλοου λοιπόν , κατά τους ακαδημαϊκούς, όχι μόνο επηρέαζαν ο ένας τον άλλον, αλλά συνεργάζονταν στενά. Η ομάδα δηλώνει σίγουρη για τα αποτελέσματα της έρευνας, λέγοντας μάλιστα ότι μπόρεσε να αναγνωρίσει πότε ο Σαίξπηρ γράφει υπό την επιρροή του Μάρλοου και πότε ο Μάρλοου μόνος του. Επίσης στην έρευνα αναφέρεται συμμετοχή του Σαίξπηρ στη συγγραφή του έργου του Τόμας Κιντ «The Spanish Tragedy» και στο έργο «Arden of Favesham», το οποίο εκδόθηκε ανώνυμα. Τώρα πλέον η συγγραφή του πιστώνεται από κοινού στον ανώνυμο συγγραφέα και στον Σαίξπηρ.
Σίγουρα πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα τοποθέτηση, που ανατρέπει πολλά από όσα θεωρούσαμε ως δεδομένα και ρίχνει φως στις σκοτεινές πλευρές των σαιξπηρικών κειμένων.
Πηγή: Τhe guardian