ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΘΕΩΡΙΕΣ ΣΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
- Ημερομηνία: Τετάρτη, 04/10/2017 10:19
Ο Φερνάντο Αρραμπάλ, Ισπανός δραματουργός, που γράφει στα γαλλικά, είναι γνωστός
ως εκπρόσωπος του «θεάτρου του πανικού».
Στο θεατρικό του έργο, Κλωντέλ και Κάφκα, που έγραψε το 2000 σε συνεργασία με την Ruth Reichelberg, διαλύει τον Λόγο του διαλόγου κατασκευάζοντας μία αφορμή προκειμένου να αναπτυχθούν αντίρροπες θέσεις,
οι οποίες υποδαυλίζουν την εμφάνιση του συγκρουσιακού στοιχείου:
Ο Κλωντέλ λειτουργεί χαμαιλεοντικά, άλλοτε με πατρική ανοχή και προσήνεια, άλλοτε υποκριτικά
και με εμφανή τη διάθεση του διάσημου συγγραφέα να επιβάλλει την υπεροψία μέσα
από τη χριστιανική ταπεινότητα. Ενδεχομένως, ο Αρραμπάλ στο κείμενό του αναδύει την
πτυχή της αλαζονείας του Κλωντέλ, ο οποίος επιδεικνύει την ταπείνωση που επιβάλλει η
θρησκεία ως ηθική δέσμη θεσμοθετημένων αξιών.
Εξάλλου, ο Κάφκα, όπως τον βλέπει και τον θεατροποιεί η ιδιοφυία του Αρραμπάλ, τοποθετεί τον λόγο ως αντίλογο, σε μια καθαρά προσωπική υπόθεση.
Ο Κάφκα του Αρραμπάλ γεύεται την απόλυτη οδύνη της
απώλειας του εαυτού στο πολυδαίδαλο των παθών του ανθρώπου, ο οποίος καταδέχεται
να υποστεί τη σκευωρία που στήνουν οι άλλοι γι’ αυτόν.
Ο Αρραμπάλ διασκεδάζει με την αντιπαράθεση δυο κοσμοθεωριών σε έναν αμφιλεγόμενο τόπο συνάντησης, τον «Παράδεισο».
Σαρκάζει ανελέητα τα πάθη και τις αδυναμίες των δύο συγγραφέων με το δικό του ξεχωριστό και ανατρεπτικό χιούμορ ασκώντας παράλληλα κριτική στον κόσμο της Τέχνης και των Γραμμάτων.
Νεκτάριος – Γεώργιος Κωνσταντινίδης
*Ο Νεκτάριος – Γεώργιος Κωνσταντινίδης είναι διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών, κριτικός και μεταφραστής θεάτρου.