ΜΑΘΕ ΕΝΑ ΣΟΝΕΤΟ ΑΠ' ΕΞΩ
- Ημερομηνία: Κυριακή, 27/11/2016 11:05
Ο Τζωρτζ Στάινερ είχε πει πως «Όταν 10 άνθρωποι αποστηθίσουν ένα ποίημα, δεν υπάρχει πια τίποτα που μπορεί να κάνει η KGB, η CIA ή η Γκεστάπο. Το ποίημα θα επιβιώσει». Ο διακεκριμένος δημιουργός και καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου της Πορτογαλίας, Tiago Rodrigues, φαίνεται πως ασπάζεται αυτή την άποψη κι έτσι στην παράσταση «By Heart», που θα δούμε στην Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών από τις 16 έως 18 Δεκεμβρίου, θα μας βάλει να μάθουμε ένα σονέτο του Σαίξπηρ απ' έξω.
Πιστεύοντας στη δύναμη της ποίησης, της μνήμης, της ελευθερίας, ο δημιουργός διδάσκει επί σκηνής ένα σονέτο του Άγγλου βάρδου σε 10 εθελοντές θεατές, δημιουργώντας ταυτόχρονα μια αφήγηση, που συνδέει την αληθινή ιστορία της γιαγιάς του, η οποία χάνει την όρασή της, με κείμενα και ιστορίες σπουδαίων συγγραφέων, όπως του βραβευμένου με Νόμπελ Boris Pasternak, του Ray Bradbury, του George Steiner και του Joseph Brodsky. Καθώς η παράσταση προχωρά, το μυστήριο γύρω από την επιλογή του συγκεκριμένου σονέτου προς αποστήθιση λύνεται.
Το «By Heart» παρουσιάζεται στο πλαίσιο του αφιερώματος για τα 400 χρόνια από το θάνατο του Σαίξπηρ, είναι μια παράσταση για τη σημασία της μετάδοσης της γνώσης, για τη διακίνηση λέξεων και ιδεών χωρίς οπτική πρόσληψη, κάτι που μόνο η απομνημόνευση ενός κειμένου μπορεί να εξασφαλίσει.
Στην παράσταση χρησιμοποιείται το Σονέτο 30 από «Τα Σονέτα» του Σαίξπηρ των εκδόσεων Gutenberg, σε μετάφραση της Λένας Ζαφειροπούλου.