ΑΝΔΡΙΑΝΟΥ ΕΛΣΑ

• Βιογραφικό

  Τόπος Γέννησης: Αθήνα
  Επάγγελμα: Μεταφραστής Συγγραφέας

  Η Έλσα Ανδριανού σπούδασε στο Τμήμα Ιστορίας - Αρχαιολογίας και στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών.
  
  Έχει εργαστεί ως θεατρολόγος στο Κέντρο Έρευνας και Πρακτικών Εφαρμογών Αρχαίου Ελληνικού Δράματος «Δεσμοί», για το Γ΄ Πρόγραμμα («Από τον Όμηρο στο 2000 μ.Χ.: Λόγος Ελληνικός»), για την ΕΤ1 («Ελληνικά Μονόπρακτα»). Επίσης, ως καθηγήτρια Δραματολογίας σε δραματικές σχολές («Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας» Γιώργου Κιμούλη, Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης), καθώς και σε ανάλογα σεμινάρια.
  
  Σήμερα διδάσκει το μάθημα της Δραματολογίας στην Δραματική Σχολή «Δήλος» της Δήμητρας Χατούπη, καθώς και τη Δραματική Σχολή του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας.
  
  Ανήκε στη συγγραφική ομάδα του εγχειριδίου Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου και άλλων θεατρολογικών έργων (Επίδαυρος – Το Αρχαίο Θέατρο, οι Παραστάσεις, εκδ. Μίλητος, Θέατρο - Κινηματογράφος - Μουσική – Χορός, Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Εκδοτική Αθηνών) και έχει συμμετάσχει ως βασική επιμελήτρια ή μέλος της συντακτικής ομάδας σε διάφορες θεατρικές εκδόσεις (Διονύσης Ρώμας, Το θέατρο υπό κρίσιν (Κριτικές και επιφυλλίδες), εκδ. Τρίμορφο, Patrice Pavis, Λεξικό του θεάτρου, Εκδ. GUTENBERG, Χριστίνα Τσίγκου, Το πρόσωπο, ο λόγος και η σκηνή- Με τις «Ευτυχισμένες μέρες» του Σάμιουελ Μπέκετ, Εκδ. Καστανιώτη, Κώστας Γεωργουσόπουλος, Παγκόσμιο Θέατρο, 1 - Από το Μένανδρο στον Ίψεν, 2 - Από τον Στρίντμπεργκ και τον Τσέχωφ στον Πιραντέλλο και τον Μπρεχτ, 3 - Από τον Μίλλερ στον Μύλλερ, Εκδ. Πατάκη, Έλληνες σκηνογράφοι και αρχαίο δράμα, ΥΠ.ΠΟ. – Τ.Θ.Σ.).
  
  Έχει εργαστεί ως κριτικός θεάτρου στην Ακρόπολη (1998-2000) και εν συνεχεία στο λογοτεχνικό περιοδικό Η Λέξη (1999-2011), ενώ κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε διάφορα έντυπα (Περίτεχνο, Η Λέξη, Το Δέντρο, Επτά Ημέρες της Καθημερινής, Πόρφυρας, Περίπλους, ετήσια πολιτιστική έκδοση Επίλογος, Κάπα, Διαβάζω, Επτανησιακά φύλλα, Ελευθεροτυπία) και θεατρικά προγράμματα (Φεστιβάλ Αθηνών, Φεστιβάλ Θεατρικών Μονολόγων Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, κ.ά)
  
  Ως δραματολόγος έχει συνεργαστεί με τον Σταμάτη Φασουλή (Ορέστης), την Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου (Δέκα Εντολές – Ου κλέψεις) και σε μόνιμη βάση με τον Θοδωρή Αμπαζή και την Ομάδα Θεάτρου ΟΠΕRA (Ut consecutivum - Δραματουργική σύνθεση βασισμένη στις Τρεις αδελφές του Άντον Τσέχωφ, Liebestod – Μια ιστορία για την Ιουλιέτα και τον Ρωμαίο – Δραματουργική σύνθεση βασισμένη στο: Ιουλιέτα και Ρωμαίος του Λουίτζι ντα Πόρτο, Τέσσερις εικόνες αγάπης του Λούκας Μπέρφους, Ο Μισάνθρωπος του Μολιέρου).
  
  Έχει κάνει τη Διασκευή-Δραματουργική Επεξεργασία για τους Εμπόρους των Εθνών του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (Σ.Γ.Τ. Ιδρύματος Ωνάση, σκηνοθεσία: Θοδωρής Αμπαζής), τη Διαβολιάδα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ (Μετάφραση & Διασκευή Ομάδα UBUNTU, BIOS, σκηνοθεσία: Ελεάνα Τσίχλη) και το Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές του Ρόμπερτ Μπολτ (Εθνικό Θέατρο, σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος), καθώς και για τον Ερωτόκριτο του Βιτσέντζου Κορνάρου (Θέατρο Ακροπόλ), την Ιλιάδα (Φεστιβάλ Αθηνών, Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, Θέατρο Χώρα, κ.α.) το Πικ νικ των Θεόφραστου Σακελλαρίδη – Νικολάου Λάσκαρη (Καμεράτα, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) όλα σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, με τον οποίο συνεργάζεται σταθερά τα τελευταία χρόνια.
  
  Επίσης, έχει κάνει τη μετάφραση των Τρωάδων του Ευριπίδη (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας, Φεστιβάλ Επιδαύρου 2013, σκηνοθεσία: Θοδωρής Αμπαζής).

  Tweet

• Buzz

  

• Αρθρογραφία

  

• Φωτογραφίες

• Βίντεο

• Τώρα

  

• Παρελθόν